3840
jelentése:
- nem tudhatjuk, figyel-e valaki
- halkan legyünk, halkan beszéljünk
A szólás és megfelelői több országban fellelhetők, legtöbbször a "falnak is füle van"-t használják, de a törökök például úgy mondják: "füle van a földnek", Japánban pedig "a falnak füle, az ajtónak szeme van". A hagyományos fakeretre rögzített papírajtók valóban átlátszóak voltak Japánban. De természetesen ezeken át még a suttogva beszélgetés is hallható volt.
A szólás arra utal, hogy bárhol bárki kihallgathatja a beszélgetést észrevétlenül, ezért érdemes a titkos dolgokról eszerint kommunikálni.
