1277
"Forr benne az epe"
jelentése:
- felgyülemlett benne a visszatartott düh
"elönti az epe" "elfutja az epe"= hirtelen elönti a harag
"Epébe mártott tollal ír" = gúnnyal, rosszindulattal ír
"galambepéjű"=semmivel se lehet kihozni a sodrából
Az epének a 'harag', 'gyűlölet' jelentése abból az ősi hiedelemből való, hogy az ember haragját a felgyülemlett epe okozza. Még az ókori filozófusok is azt tanították, hogy az az ember, akinek testét az epe (kholé) uralja, az hirtelen haragú, ingerlékeny (kolerikus) személy.
Olyannyira tartotta magát ez a nézet, hogy még Czuczor Gergely is írja 1860-ban szótárában e sorokat:
"A fekete epe a vesék mellékében gyűl öszve, különösen a mogorva, haragos emberekben nagy mennyiségben találtatik. "
Akinek már "forr az epéje", azt nyilván hamarosan elönti a düh. "Elönti a méreg"
