6064
jelentése:
- tréfás fenyegetés
Mondták úgy is, hogy "farához köti a sarkát"
Eredeti jelentése már elhomályosult, de régen nem volt olyan tréfás dolog. Boszorkányos megrontásról van szó, aminek folytán a boszorkány a haragosát úgy bántja, hogy annak lába rövidül, vagy annyira összemegy, hogy elfogy. Úgy hitték, hogy a sarok az illető farához húzódik vagy abba visszanő.
A szólásban a kötés szó boszorkányos kötést jelent, tehát a szólás azt jelentette "kötést teszek rád, amitől a sarkad visszazsugorodik."
Ilyen vádakkal, hogy "a boszorkány valakinek hátraköti a sarkát" százakat ítéltek máglyahalálra. Aztán jött a 'felvilágosodás' kora, amikor már nem lehetett megöletni az asszonyokat alaptalan vádakkal csip-csup boszorkánykodásért, hanem komolyabb dolgok kellettek hozzá (pl, megunta a férje vagy megszeretett valakit, nem akarta a főnökének adni magát, követelte a fizetését stb.).
Ma már inkább csak gyerekeket ijeszgetnek ezzel a szólással, aminek a hangoztatása valamikor egyenlő volt az öngyilkossággal.
