3827
Olyan messze van, mint Makó Jeruzsálemtől
jelentése:
- nagyon messze van
- messze van a kitűzött céltól, a megoldástól
A szólás eredetére számos anekdota létezik. Van például történet az Akkói kikötőbe érkező zarándokról, aki nyögve tette meg az utat a távoli Jeruzsálembe, és igencsak elkerekedett a szeme, amikor megmondták neki, hogy még csak Akkóban, egy sokkal távolabbi héber városban van. Nagyon valószínű, hogy ebből magyaríthatták a szólást Akkó nevét az ismert magyar város névre, Makóra cserélve.
Van olyan verzió is, miszerint Makó egy tiszt volt a keresztes hadjáratokkor, s aki Jeruzsálembe tartó útján minden ivóba betért és ittasan egyre messzebb jutott Jeruzsálem városától. Ez sem rossz, de az első verzió a valószínűbb.
