9493
jelentése:
- nem látja a lényeget, mert elvész a részletekben
A szólás meglepő módon Wieland 18. századi német szerző Oberon című verséből terjedt el szállóigeként, ott szó szerint így szerepel. (Sie sehn den Wald vor lauter Ba:umen nichts.)(az egy umlautos 'a', akinek lecsúsztak a pöttyei)
A költő Ovidius gondolataiból kölcsönzött, aki azt írta, hogy 'nem látja a lombot az erdőben, sem a selymes rétet a fűszálaktól, sem a vizet a megáradt folyóban."
Wieland lényegében ezt egyszerűsítette le.
