4197
jelentése:
- kényezteti, óvja
Krúdy írja: "Minden jóravaló lánynak özvegyemberhez kellene férjhez menni, mert az megbecsüli, a tenyerén hordozza.
A Bibliában isten oltalmazó szeretetét fejezi ki a kézen hordozás. Isten megparancsolja angyalainak, hogy "őrizzenek téged minden utadban, kézen hordozzanak, hogy meg ne üssed lábad a kőbe."
Pázmány így fogalmaz: "dicsérjük a mi Istenünket, mert szeme előtt hordoz, tenyerében tart"
A kép azért szemléletes, mert ha valamire nagyon vigyázni akarunk, akkor nem tesszük táskába vagy zsbbe, hanem a kezünkben tartva visszük.
A szólás más nemzetek nyelvében is él.
