927
jelentése:
- messze van
- nehezen elérhető helyen van
Az árok szó a nehézséget fejezi ki, szerencse kell hozzá, hogy az ember az árkot átugorja. A bokor az akadály szinonimája. Nem egy bokorról van szó, hanem bokros területről (régen mindent erdő vagy bokrok borítottak). Ha ezen át kell hatolni az erősen fékezi az embert, és sok (kisebb) sérüléssel is jár a sűrű ágak, tüskék miatt.
A szólás tehát azt fejezi ki, hogy nem lesz könnyű elérni oda. Ha valaki árkon-bokron túl van, akkor sok akadályt kell legyőznünk ahhoz, hogy utolérjük.
Szidja, mint a bokrot
