4961
jelentése:
- egymásnak ellentétes érdekeket sikerül mindkét fél megelégedésére érvényesíteni
- valaki úgy tesz másnak engedményt, hogy maga sem jár rosszul és a másik is jól jár
A szólás alapja egy régi találós kérdés: Hogyan lehet átvinni egy kecskét, egy káposztát és egy farkast a folyón úgy, hogy a révészen kívül csak egy fér el a három vinni való közül és egyik sem maradhat együtt a táplálékával?
A válasz az, hogy a révész először a kecskét viszi át, ekkor a farkas és a káposzta marad együtt. Azután átviszi a farkast, de visszahozza a kecskét. Átviszi a káposztát és a farkasra hagyja. Azután átviszi a kecskét is.
A találós kérdés számos nemzetnél él valamilyen formában, első lejegyzései a VIII. századból valók.
Volt egy másik szólásunk: "a farkas is jóllakjék és a bárány is megmaradjon", ebbe keveredett bele a kecskés történet, ami a furfangjával színesebb, érdekesebb, megragadóbb.
