3454
"Ebek harmincadjára jut", "ebek harmincadján van"
jelentése:
- gondatlan bánás miatt pusztulásra van ítélve (az amúgy értékes dolog)
- hagyják tönkremenni, elvesztegetik (az értékeset)
A 'harmincad' annak a vámnak a neve volt, melyet egy időben az országhatáron szedtek az áru ki- vagy behozatala esetén. Később aztán a kapzsi főurak és a papok is lehúzták a maguk harmincadját, azaz az áru harmincad részét vagy annak árát egyszerűen megtartották maguknak. Úgy mondták: "megharmincadolták" a tulajdonost.
Aki "Ebek harmincadjára került" még ennél is rosszabbul járt, mert akit a kutyák vámoltak meg, az sokszor a testének egy darabjával vagy akár az életével fizetett. Átkozásul is gyakran mondták: "A kutyák egyenek meg!" Az, hogy egy csapat kutya tépett szét valakit vagy valamit, nem volt ritka, lényegében a kutyák téptek szét és ettek meg minden gazdátlan ehető dolgot, hulladékot vagy dögöt.
aki "az ebek harmincadjára került", azzal könnyelműen, gondatlanul bántak, ezért teljes pusztulás fenyegette.
A szólás a szlovákoknál is él.
