4912
megtáncoltatja, elhegedüli a nótáját
jelentése:
- megveri
- súlyos kellemetlenséget okoz neki
Hajdan az ének, a zene és a tánc kéz a kézben járt. Beszédünkben ma is ott a zeneiség és a gesztikulációk, a mozdulatok, amik kifejezőbbé teszik a mondanivalónkat.
Hogyan lett a táncoltatásból verés?
Akit veréssel táncoltatnak meg, az kapkodja a kezét-lábát, mintha táncolna.
"Megjárta az alpári táncot" = elfenekelték, elnadrágolták
"eljáratják veled az ebek táncát"
"a deresre húznak s megjárod még a lapockatáncot"
Szabolcsban "eljárod még a kállai kettőst"
mondják több helyen, hogy "elhegedülik a nótáját", sőt azt is, hogy "elrántják a nótáját"
mert bizony, akinek a testén hegedülnek a mogyorófa vonóval, az keservesen fújja a jajgató nótát
