2471
eredetileg: Előre alkuszik a róka bundájára
jelentése:
- olyan eredménynek, sikernek örül, amelyet még el sem ért
A szólás egy anekdotából ered:
Összeállt három jóbarát, hogy leterítik a közeli erdőben garázdálkodó medvét. Azért, hogy erőt merítsenek, betértek a közeli kocsmába és a kocsmárostól hitelbe kérték az italt, amit majd utóbb az eladott medvebőrből gondoltak kifizetni. Nos, leitták magukat, azután elindultak vadászni, de amint meglátták a medvét úgy megijedtek, hogy egy elszelet, egy felmászott a fára, a legrészegebb meg csak elterült és halottnak tettette magát. A medve odaballagott hozzá, körbeszaglászta, de végül otthagyta. Amikor a többi 'barát' is előkerült megkérdezték:
- Na, mit súgott a medve a füledbe?
- Hát csak azt, hogy ne igyunk a bőrére addig, amíg őt magát meg nem fogjuk.
A történetnek számtalan változata lett az évek során.
