4646
jelentése:
- elsírta magát, elpityeredett
- sír
Pár évet vissza kell utaznunk az időben, hogy ezt jobban lássuk. Egy olyan Magyarországon járunk, ahol napi kellékek voltak a cserépedények és például a cserépből készült mécses vagy olajlámpás. Ezek akkor se voltak ingyen, úgyhogy az asszony alig várta, hogy a gyerek összetörjön egyet és kioszthasson egy-két pofont. Az "eltörött a mécses?" költői kérdés tehát arra utal igazából, hogy te lesajnált, kis oktondi, ezért a hibádért most kapsz majd egy jó nagy büntetést.
Régen a pofozkodás mellett napirenden volt egymás és különösen a gyerek rosszindulatú ugratása is. Somogyból származik a "Jaj anyám, hát rám nézett a kakas!" - ezt olyan gyerekre, gyereknek mondták gúnyolódásképp, aki megijedt valami veszélytelennek tűnő dologtól.
jut eszembe:
-Tudod, mi a jó a cseréppipában?
- Ha leesik, nem kell lehajolni érte.
Hasonló szólásunk az:
Itatja az egereket
