2613
Jelentése:
- teljesen kipusztul
16. századi magyar füvészkönyvben olvashatjuk, hogy egyes növények "íre pikkelyes", azaz gyökere éles szőrökkel borított. Növénynévként megjelent még a "likasír", azaz a lyukas gyökér elnevezés is. Az ír tehát gyökeret jelentett. Az írmag szóösszetétel afféle fokozó jellegű mint például a búbánat vagy a szóbeszéd szavaink.
A szólás azt jelenti tehát, hogy sem gyökere, sem magja nem maradt, esetleg azt, hogy annyi gyökere se maradt egyben, amiből valahogyan újra életre kelhetne.
