1702
"Nem jó az ördögöt a falra festeni, mert megjelenik"
jelentése:
- ne emlegessünk veszélyes, baljós dolgokat
"Falra festi az ördögöt" = megidézi , megidézheti a bajt
Abból a hiedelemből származik, hogyha beszélünk valami rosszról, akkor azzal megidézzük.
Egyes helyeken a boszorkánytól való félelem miatt a boszorkány szó helyett "szépasszonyt" mondtak.
De nem maradunk középkori legenda nélkül. Egy szerzetes csodaszép Mária-képeket festett, de az ördögöt mindig csúfnak ábrázolta. Egyszer, amikor e szerzetes a templom magas falára festett állványról, megjelent neki az ördög és felszólította, hogy a róla készült festményt fesse át. A szerzetes azonban nem engedett az ördög kérésének, ezzel megharagította az ördögöt, aki kirántotta a szerzetes alól az állványt, hogy összetörje magát a templom kövén. De miközben a szerzetes zuhant, Mária a festményről kinyújtotta a már megfestett kezét és elkapta a szerzetest és mindaddig a levegőben tartotta, amíg nem hoztak neki egy létrát, amin biztonsággal lemászhatott. Azóta tudják az emberek, hogy az ördög bosszút áll azokon a festőkön, akik őt rútnak ábrázolják.
Ez a legenda lehet alapja a szólásnak.
a kimondott szó megidézi - Farkast kiált
