1269
jelentése:
- megalkuvásból vagy haszonlesésből egy nagyobb hangos, erőszakos csoporthoz csatlakozik
- ugyanazt hangoztatja, mint azok a gazemberek, akik közé maga is beállt
Joseph Fouchénak, Napoleon jobb kezének tulajdonítják a mondást, aki maga is ügyesen helyezkedett és vallotta, hogy:
"Il faur hurler avec les loups"" = a farkasokkal együtt kell üvölteni
Igyekezz azokhoz tartozni, akik az erőt vagy a hatalmat képviselik - a szólás erről szól.
A szólás annak az ősi hitnek az ellentéte, amikor féltek kimondani a rossz szellemek és lények nevét (boszorkány, ördög, medve, farkas), mert attól tartottak, hogy ezzel megidézik. Akkoriban ha valaki farkast látott, azonnal elhallgatott, nehogy az állat emiatt menjen közelebb.
Farkast emlegetnek, kertek alatt jár
