1878
jelentése:
- egy jelentős dolognak ez csak egy felszínre került mozzanata
- egy zavaros, titokzatos ügynek ez csak egy kis részlete
A szólás arra utal, amikor egy hatalmas jégdarab lebegve úszik a tengeren. Egy tapasztalatlan ember azt hihetné, hogy ez csak egy kis darab jég, nem szükséges kikerülni, mert jelentéktelen, nem tesz kárt a hajóban. De egy tapasztalt hajós tudja, hogy a felszín alatt a kis jégdarab óriási jégtömbben folytatódik, ami ütközés esetén a hajó vesztét is okozhatja. A szólás tehát azt fejezi ki, hogy amit látunk abból a dologból, az csak a látszat, csak a felszín, csak egy jelentéktelen részlet, ezért érdemes a dolgot mélyebben megvizsgálni.
