4294
jelentése:
- akárkivel elbánok
- akármilyen nehéz feladattal elboldogulok
A mondás a túlzott önbizalom, a hatalmas tettvágy és magabiztosság kifejezője. Eredete Shakespeare Szentivánéji álom című vígjátéka, melynek első felvonásának második jelenetében éppen szerepeket osztanak egymás között a mesteremberek. A túlzottan lelkes takács, Zuboly több szerepet is követel, Thisbét és az oroszlánt is, de végül csak Pyramust kapja.
"- Ide nekem az oroszlánt is. Majd ordítok én, hogy még a fejedelem is azt kiáltja rá: "Ordítson még egyszer! Ordítson még egyszer!"
Amikor tehát Zuboly azt mondja "Ide nekem azt oroszlánt is", mert azzal is elbánok, akkor egy szerepre gondol csupán.
A mondás is úgy állja meg a helyét, ha tréfára vesszük és úgy használjuk.
