4035
jelentése:
- hull a könnye, pityereg
- sír
Kicsit gúnyos, lenézős szólás ez és főleg olyankor hangzik el, ha gyerekre mondják. Felszólítják, hogy "Ne itasd az egereket!", azaz ne sírj, mert nem illik, de legfőképp nem tudok a sírásoddal mit kezdeni. Ne hozz engem kellemetlen helyzetbe azzal, hogy sírsz. Ne kelljen, hogy vigasztaljalak vagy ne lássák mások, hogy sírsz mert megbüntettelek. Stb.
Mindenképp sok lenézés van ebben a szólásban, mintha azért sírna a gyerek, hogy az egyébként kártevő egereket lássa el innivalóval, nem pedig azért mert komoly problémája van, szomorú, veszteség érte vagy megbántották.
Hasonló jelentésű szólásunk az:
Eltörött a mécses
