3317
jelentése:
- na végre, ez a probléma valódi oka!
- ez a megoldás, ez a lényeg
mondják úgy is, hogy:
"Itt van a bukfenc"
"Ez itt a bökkenő"
Eredetileg pedig úgy hangzott, hogy: "Itt van az ördög kutyája elásva!", és ennek mintájára "Itt van az öregapád kincse elásva, (te ördögfattya)!"
Általában akkor mondjuk, ha valami bonyolult dolognak végre szerencsésen a megoldására jutottunk.
A szólás több nemzetnél is él valamilyen állattal. Az olaszok a nyulat, a spanyolok a macskát temetik el, mi pedig a németektől a kutyával vettük át a szólást. Az ördög által eltemetett állat azért szerepel a szólásban, mert egy réges-régi babona miatt azt gondolták az emberek, hogyha valaki megbotlik, akkor annak az oka a földbe temetett elvarázsolt állat, amelyik alá kincset rejtett el az ördög. A szerencsés akár ki is áshatja a kincset, ami minden problémáját megoldja.
---------
Ördöge van
