
jelentése:
- akaratán kívül kerül bele egy kellemetlen ügybe
- tudtán kívül belekerült valamibe
A bibliai történet szerint Pilátus Júdea pogány kormányzója eredetileg szeretett volna kimaradni Jézus elítéléséből, ám ez nem sikerült neki és végtére is őt teszik felelőssé Jézus haláláért. A szólás arra utal, hogy a krédóban (latinul credo) , magyarul "Hiszek egy" keresztény imában oda nem illően szerepel ez a pogány ember, Pilátus. "kínzaték Poncius Pilátus alatt"
HISZEK EGY ISTENBEN,
mindenható Atyában, mennynek és földnek Teremtőjében.
És Jézus Krisztusban, az Ő egyszülött Fiában, a mi Urunkban;
aki fogantatott Szentlélektől, született Szűz Máriától;
szenvedett Poncius Pilátus alatt;
megfeszítették, meghalt és eltemették.
Alászállt a poklokra, harmadnapon feltámadt a halottak közül;
fölment a mennybe, ott ül a mindenható Atyaisten jobbján;
onnan jön el ítélni élőket és holtakat.
Hiszek Szentlélekben.
Hiszem a katolikus Anyaszentegyházat;
a szentek közösségét, a bűnök bocsánatát;
a test feltámadását és az örök életet. Ámen.