2423
jelentése:
- eredetileg: elhiszi a hazugságot
- manapság: teherbe esett
"Bekapta a csalit"
"Bekapta a horgot"
Bekapta a hal a csalit, vagy a csalinak feltűzött legyet és végérvényeset csalódott, amikor kiderült számára, hogy rászedték.
Később a szólás arra kanyarodott, hogy a szűzlányt csapták be, amikor valaki rávette az együttlétre,de nem akart ezért felelősséget vállalni. A nem kívánt várandósságot jelenti: elhitte az ígéretet, aztán teherbe ejtették.(Valaki beakasztott neki aztán otthagyta.)
Van még egy asszociáció, ami ide kívánkozik és talán a szólást is megerősíthette.
A 20. század közepéig nem állt rendelkezésre biztos módszer arra, hogy a terhességet kimutassák, ezért a békákhoz fordultak. A várandós nő vizeletében lévő hormonokra a béka is reagál, ha a nő vizeletét a béka bőrére fecskendezik. A nőnemű békáknál ovulációt, a hímeknél spermiumtermelést indít be a várandós nő vizeletében lévő hCG hormon. (Ez az a hormon, amit manapság az otthoni teszt kimutat).
A békateszt egyébként még a legérzékenyebb afrikai békafajoknál is csak 90%-os volt, ezért hamar feledésbe merült, amint megjelentek a megbízhatóbb tesztek.
Ha valaki házasságon kívüli kapcsolatot tartott fenn és "bekapta a legyet, mint a béka", akkor mindenki számára egyértelmű volt, hogy a lány várandós lett.
