223
Csukás István - Sün Balázs
Erdőszélen, erdőszéli
tölgy tövében volt egy ház.
Abban lakott hét süntestvér.
Sün Aladár,
Sün Piroska,
Sün Adorján,
Sün Dorottya,
Sün Demeter,
Sün Tihamér
s a legkisebb:
Sün Balázs.
Hogyha jól bevacsoráztak
Szűk lett nékik az a ház,
S előfordult ilyenkor,
Hogy kívül rekedt Sün Balázs.
Furakodott, nyomakodott
Morgott, perelt dühöngve
Semmit se ért, mit tehetett,
Lefeküdt a küszöbre
Telt az idő, múlt az idő
Éjre éj és napra nap
Egyre többször fordult elő,
hogy a házból a legkisebb kimaradt.
- Ebből elég! Torkig vagyok! -
kiáltott fel Sün Balázs
- Sokan vagyunk,
s kicsi nékünk ez a ház.
- Éppen ezért én elmegyek
Szerbusz néktek hat testvér
Sün Aladár,
Sün Piroska,
Sün Adorján,
Sün Dorottya,
Demeter és Tihamér!
Miután így elbúcsúzott
Fogta magát, elindult
Lába nyomán
Porzott a vén gyalogút.
Így baktatott, így poroszkált
Szomszéd tölgyig meg sem állt
Ottan aztán sürgött, forgott,
Árkot ásott, falat emelt,
Tetõt ácsolt, ajtót szegelt,
És mire a nap leszállt,
Épített egy kalyibát.
- Így ni! - mondta - most már végre kényelmesen alhatok!
Nem tolnak ki
a küszöbre a nagyok!
Falevélbõl ágyat vetett
Kényelmeset,
belé feküdt s hortyogott
hogy csörögtek
s remegtek az ablakok.
Éjféltájban vihar támadt
Hajlítgatta a vén fákat
Fújt a szél nagy zajjal ám
S arra ébredt, hogy zörögnek
A kalyiba ajtaján.
-Ki az? - szólt ki fogvacogva -
Ki kopogtat éjnek idején?
-Mi vagyunk az - szóltak kintrõl-
Mi vagyunk a hat testvér
Sün Aladár,
Sün Piroska,
Sün Adorján,
Sün Dorottya,
Demeter és Tihamér!
- Elvitte a szél a házunk,
engedjél be,
ázunk-fázunk idekinn,
csurom víz a kabát rajtunk
és az ing!
- Jól van, jól van
- szólt Sün Balázs
- Jövök már.
S fordult a kulcs, nyílt a zár.
Betódultak mind a hatan
Tele lett a kalyiba
Kérdezte is Sün Tihamér:
- Mondd csak testvér,
nincs csak ez az egy szoba?
Lefeküdtek, elaludtak
S arra ébredt Sün Balázs:
Újra kicsi lett a ház!
Mert az éjjel ide-oda lökõdve
Kiszorult a küszöbre.
- Ejnye! - mondta fejvakarva -
Mit tehetnék? Megnövök!
S akkor talán nem lesz ágyam,
Nem lesz párnám a küszöb!
- a Hétszínvarázs2-ből -
az eredeti mese:
Tartalma röviden:
Hét süntestvér lakott a tölgy tövében egy kis házban.
Sün Aladár,
Sün Piroska,
Sün Adorján,
Sün Dorottya,
Sün Demeter,
Sün Tihamér,
Sün Balázs = ő a legkisebb testvér.
Szűk volt mind a hét sünnek a kicsi ház, ezért a legkisebbet sokszor kitúrták, és a küszöbön kellett aludnia.
Sün Balázs "morgott, perelt dühöngve" = morgolódott és vitatkozott a többiekkel
Egyszer csak elege lett és elbúcsúzott a testvéreitől és a szomszéd tölgyig poroszkált (= lépkedett, főként lóra mondják, hogy poroszkál). Saját házat épített magának. Estére elkészült a "kalyiba" (= fakunyhó)
Falevélből ágyat is készített magának és elaludt. Éjfélkor azonban nagy szél és vihar támadt. Bezörgettek Sün Balázshoz a testvérei, mert elvitte a szél a házukat. Mind elaludtak Sün Balázs házában, de addig-meddig forgolódtak, míg reggelre Sün Balázst újra kitúrták a küszöbre.
"- Mit tehetnék? Megnövök.
S akkor talán nem lesz ágyam,
Nem lesz párnám a küszöb!"
Sün Balázs úgy gondolja, hogyha megnő, akkor majd számítani fog az ő akarata, nem lesz kiszolgáltatott, nem túrják ki a testvérei.
----
-Hányan vannak a süntestvérek a mesében?
Heten.
- Hányadik testvér Sün Balázs.
Ő a legkisebb, ő a legfiatalabb, tehát ő született utoljára. Ő a hetedik testvér.
-Mi okozza a problémát (=a konfliktust) a mesében?
Az, hogy kicsi a ház és nem férnek el benne egyszerre mindannyian.
- Hol alszik Sün Balázs, amikor kitúrják a testvérei?
A küszöbön.
- Mit csinál Sün Balázs, amikor elege lesz a küszöbön alvásból?
Elköszön és önálló életet kezd a szomszéd tölgyfánál.
- Mit épít Sün Balázs?
Egy kis faházat (=kalyibát).
- Mi történik a következő éjjelen?
Vihar támad.
- Kik zörgetnek be Sün Balázshoz?
A testvérei.
- Miért jönnek?
Azért, mert elvitte a házukat a nagy szél és nincs hol aludniuk.
- Befogadja őket Sün Balázs?
Igen. Sün Balázs nem haragszik a testvéreire.
- Elférnek Sün Balázs házában?
Nem.
- Milyen meglepetés éri Sün Balázst reggelre?
Kitúrták a testvérei és megint a küszöbön kell aludnia.
- Mit határoz el Sün Balázs a vers végén?
Azt, hogy megnő, mert akkor már nem fogják kitúrni a többiek.
