5182
- 10.-es szöveggyüjteményből - (fiatal pár a borítón)
Szerencsésen megérkeztek Franciaországból és jól esik végre szárazföldön lenni. Azt írja Mikes, hogy akkorák voltak a hullámok a tengeren, mint az erdélyi hegyek (honvágya van). Mind tengeribetegek lettek, de két nap után Mikes gyomra megnyugodott és aztán farkaséhes lett.
A fejedelem (II. Rákóczi Ferenc) köszvényes (köszvény =rohamokban jelentkező ízületi fájdalom). Vele sokkal jobban bánnak, mint a többiekkel, fejedelmi szállása van, és még egy szépen felszerszámozott lovat is kapott ajándékba egy száműzött tatártól. (A száműzöttek tehát összetartanának.) Rákóczi még nem száll ki a hajóból (nem tudja elfogadni a helyzetét). Mikes szeretné inkább maga mellett tudni, és még inkább szeretne már otthon lenni. (Úgy írja, "egy levegőt szívni" a nénével, akinek a leveleket írja.
