470
jelentése:
- végleg elmegy valahonnan, elköltözik, odébbáll
- szégyenkezve útnak indul, elvonul
Változatai:
Felszedi a sátorfáját
Veszi a sátorfáját
Szedi a sátorfáját
Elhordja a sátorfáját
távozásra való felszólításként:
Szedd a sátorfádat!
Vedd a sátorfádat!
Régen a katonai sátortáborok szétbontását értették alatta, azaz 'nyertünk, elvonulhat a várunk alatt tárborozó ellenség'. A szólást olyan értelemben használták, hogy 'kudarcot vallott és elkotródik'.
Később aztán mondták a vásár utáni sátorbontásra is, arra, hogy vége a mulatságnak, vásárnak és a vásározók útnak indulnak másfelé.
