1343
jelentése:
- az szégyenkezzen, aki tudatosan félreérti a helyzetet
franciául: "Honi soit quimai y pense"
Ez a mondat az angol térdszalagrend jelmondata.
Egy anekdota szerint III. Edward angol király egy bálon arra lett figyelmes, hogy szíve hölgye, a bájos Salisbury grófnő elvesztette világoskék masnis harisnyakötőjét. Edward felemelte és sietett vele a tulajdonosához. A tömegben gúnyos morajlás hangzott fel, hiszen honnan is tudhatta Edward, hogy melyik grófnő harisnyakötőjét tartja a kezében, és nem is volt illő ilyen holmival mutatkoznia. Látva a gúnyos tekinteteket, végül nem a hölgynek adta vissza, hanem saját térde alá kötötte, miközben azt mondta: "Szégyelje magát, aki rosszra gondol". Ennek emlékére alapította meg 1348-ban a Térdszalagrendet, mely lovagrend lovagjainak térdszalagján is ez a jelmondat olvasható:
"Honi soit quimai y pense" = szégyenkezzék az, aki rosszra gondol
Érdekesség, hogy ugyanez a francia felirat került Nagy-Britannia címerébe is, ahol világoskék masni helyett egy kék övre festették rá. Azért franciául, mert a XV.- XVI. században az angol királyi udvarban a francia nyelv volt divat.
