3314
jelentése:
- nagy jólétben él, el van látva minden jóval
"Tejben-vajban fürdet valakit" = mindent megad neki, amit csak megkíván, minden jóval ellátja
A tej, főleg a vaj az étkek egyik legértékesebbjének számított. Minden zsiradék értékes volt, főleg télen, de mind közül a legfinomabb és legdrágább a vaj volt, ami a tejnek a zsírja. Természetesen a szólás túloz, úgy értendő, hogy tejjel és vajjal is bőven kínálják az illetőt és nem vonnak meg tőle semmit.
(Kleopátra szamártejes fürdője is túlzás. A tejet csak hozzáadták a fürdőjéhez, különben rettenetesen büdös lett volna. A kezeletlen nyers tej ugyanis igen gyorsan romlik.)
