1186
Jó családból való
A család fekete báránya
A családban marad
Családot alapít
A mi kutyánk kölyke
Jó családból való = rendezett viszonyok közül valóElőfordul az ilyesmi a legjobb családban is = megtörténik még a legjobb szándékú emberekkel isKirepül a fészekből = eltávozik a család körébőlA család fekete báránya = az a családtag, akit mindenért hibáztatnakA család benjáminja = a család kis kedvenceA mi kutyánk kölyke = közénk való, a családhoz tartozikKivész a magja = utód nélkül hal meg, családja kivészMagva szakad = utód nélkül hal meg, családja kivészSaját fészkébe piszkít = saját családját, környezetét, hozzátartozóit gyalázzaA családban marad = nem kerül a család körén kívülre a titokVérében van = családi vagy társadalmi megszokásCsaládi tűzhely = az otthonCsaládot alapít = megházasodikTányér, tál csörrenés nélkül nincs = minden családban előfordul kisebb vitaNem tehénnek való a gatya = nem az a családi élet rendje, hogy az asszony parancsolgasson a férjénekAz asszony két oszlopot tart a háznál = a családi életben az asszonyé a fontosabb szerepJó asszony a háznak a koronája = a jó feleség a családi életben a legfőbb értékSok bogár gyűl ott össze, ahol sok a tej = ahhoz a családhoz jár mindenki, ahol lehet enni-inniHa a gazdának kedve nincs, az egész ház szomorú =a családfő hangulata az egész háznép kedélyét meghatározzaMás házánál szemes, magáénál vaksi = mások hibáit észreveszi, de önmaga és a családja iránt nagyon elnézőSok ház ég belül, de nem látszik kívül = sok családban vannak olyan belső ellentétek, amik kívülről nem látszanakAkárki kakasa csinálta, az én tyúkom tojta = akkor is a családba tartozik a gyerek, ha nem a férj az apjaAlacsony kunyhóból is támad nagy ember = a kiváló emberek nagy része szegény családból származik
