52
Kimutatja a foga fehérét = akarva-akaratlan elárulja a gonosz szándékátRitka, mint a fehér holló = nagyon ritka, különlegesFeketén fehéren kimondja az igazságot = mellébeszélés nélkül kimondja a lényegetNem minden fekete vagy fehér = nem szabad mindent jónak vagy rossznak megítélniFehérre mossa magát =tisztázza magátFehér, mint a hó = szép tiszta fehérFekete karácsony, fehér húsvét =ha Karácsonykor nem esik hó, akkor a tél ki szokott tolódni HúsvétigFehér, mint a fal = fehér, sápadtFehér ember nem felejt = bosszút fogok állniMeg van írva fehéren, feketén = világosan meg van fogalmazvaFekete tehénnek is fehér a teje = a sok piszokkal járó mesterségnek is megbecsülendő az eredményeFehér, mint az alabástrom = ragyogó fehérFehér cipó, lúdhús, sokféle a gusztus = ne válogass, egyél!Leghamarább piszkosodik a fehér = hamarabb feltűnik, ha tisztességes ember követ el hibát
Sárga, mint a kikerics = élénk- vagy rikítósárga
Leissza magát a sárga földig = nagyon berúgKi sárga üvegen néz, mindent sárgának lát = a rosszindulatú ember mindenben csak a rosszat látjaSárga cipő, fakilincs, kenyér meg egy falat sincs = gazdagnak mutatják magukat, de szegényekSárga rigónak is fekete a füttye = a kiöltözött ember különb a többieknélSárgul az irigységtől = nagyon irigy ráLehordja a sárga földig = erősen leszidjaNekem is füttyentett valamikor a sárgarigó = én is voltam fiatal, én is éltem szép napokatKék szem úri szem, sárga szem macskaszem, fekete szem cigányszem = az uraknak gyakran kék, a macskáknak főleg sárga, a cigányoknak pedig legtöbbször fekete a szemükPiros csizma táncba való, sárga csizma sárba való = mindent a maga helyén kell kezelniMajd meggyógyítja a sárga föld = majd megbékél a föld alattSzíjon meg a sárga föld! = haljál meg!
Piros, mint a cseppentett tökmag = sápadt, beteges színűPiros, mint az alma = szép, egészséges piros arcszíne vanA piros alma is gyakran férges = nem tudhatjuk, mi rejtőzik a afelszín alattFelhúzza a piros csizmát =hetykén, rátarti módon viselkedikMajd akkor, ha piros hó esik = sose lesz ilyenAhol a pletyka felüti fejét, ott pirosak a nyelvek = ahol pletykálkodnak, ott valaki szenved a bántástólPiros, mint a rózsa = egészséges pirosElönti az agyát a vörös köd = feldühödikVörös kutya, vörös ló, vörös ember egy se jó = azt gondolták, hogy a vörös élőlények a pokolból valókVörös posztó a szemében = ingerli, dühítiVörös, mint a paprika = paprikavörös = élénkvörös
Vörös, mint a láng =lángvörös = élénkvörös, piros
vörös, mint az angol posztó = lángvörös , lángvörös az arca
Vörös, mint a róka = rókavörös =rőtvörös = vörös a haja, a szakálla
Halvány lila gőze sincs róla = nem is hallott róla
Utálatos, mint a kék posztón a veres folt = ízléstelenül rikító
Vagy megbékül vagy megkékül = nem érdekel, ha meg van sértve
Zöld ágra vergődik = előbbre jut az életbenZöld utat kap = szabadon cselekedhetA szomszéd rétje mindig zöldebb = az ember sokszor irigyli a másétUgyanaz zöldben = lényegét tekintve azonos
Eltűnt, mint szürke szamár a ködben = végleg nyoma veszettEljött Márton szürke lovon = Márton napján ködös, esős az időAz anyós akkor jó, ha szürke ló legel a sírján = az a boldog férj, akinek már nem él az anyósa.
Sötétben minden tehén fekete = ha nem látunk rá rendesen, akkor mindegy milyen vagy megtévesztő lehetItt vagyok, ragyogok, mint a fekete szurok = itt vagyok, megjöttemHátra van még a feketeleves = most jön a nehezebb rész, a megpróbáltatás
Nem olyan fekete az ördög, mint amilyennek festik = rosszabb a híre a dolognak, mint amilyen valójábanŐ a fekete bárány = az a személy, akire ártatlansága ellenére minden rosszat ráfognakFekete hollónak fekete a tojása = hitvány embernek hitvány a gyermeke isBíbor, bársony, vendégség, jobb egy napi egészség = többet ér az egészség a gazdagságnálTetű a bíborban is megnevekedik = az előkelő emberek között is van hitvány
