2602
A szerelmi komédia két szerelmespár történetét is elmeséli. Az egyik Hero és Claudio (héró és klaudió), a másik Beatrice és Benedek (beátrícse és benedek). Mindkét esetben súlyos bonyodalmak vezetnek el a boldog szerelemhez.
Tartalom:
A történet Messinában (messzínában) játszódik. Ide érkezik Don Pedro, Aragónia hercege a seregével. Éppen győzelemmel és boldogan érkeznek vendégségbe Hero apukájához, Leonatóhoz, aki a messinai kormányzó. A herceggel jön mostohatestvére, Don Juan (don huán), aki itt nem szívtipró és nem bölcs, hanem egy irigy és gonosz ember, minden baj forrása.
Az érkező seregben jön Benedek, aki civakodni kezd Beatricével (ő Leonatónak, a házigazdának a húga), évek óta kóstolgatják egymást.
Érkezik a herceg jobbkeze, Claudio is mosolyogva, és mikor meglátja Hero-t még annál is szerelmesebb lesz, mint addig.
Claudio jelzi a hercegnek a nősülési szándékát – a herceg ígéretet tesz rá, hogy megkéri a lányt az édesapjától Claudio számára.
Ez a hír Don Juan fülébe jut, és az esti álarcosbálon már meg is próbálja összeugrasztani a szerelmeseket: azt mondja Claudio-nak, hogy a herceg saját magának kérte meg a lányt, nem pedig neki (Claudio-nak).
Közben Beatrice és Benedek tovább szócsatáznak, és amikor sértetten kétfelé mennek, Leonato (a házigazda) megbeszéli a többiekkel, hogy összeboronálják őket.
Claudióék ellen közben tovább folyik a támadás: Don Juan a szolgájával, Borachióval egy cselt eszel ki, hogy lejárassa Herót és Claudio elforduljon a lánytól. Borachio (borakkió) egy szolgálólányt (Margarétát) szándékozik egy ablakban meghágni úgy, hogy az arra sétáló herceg és Claudio azt higgyék, Heróval van.
Közben Don Pedro herceg és Claudio Benedek füle hallatára beszélgetnek arról, hogy Beatrice beleszeretett Benedekbe. Benedek ezen nagyon csodálkozik, de tetszik neki a dolog, feleségül venné Beatricét.
Ezután a lányok beszélik meg ugyanezt, amíg Beatrice hallgatózik a bokrokban. És Beatrice is meglepődik, de neki is tetszene a házasság Benedekkel.
Don Juan jön és elmondja a hercegnek és Claudio-nak, hogy Hero hűtlen, és ezt be is bizonyítja a megrendezett jelenettel.
Ekkor a szerző behoz két idióta figurát, Lasponyát és Furkót, akik tudják, hogy Claudio átverés áldozata lett, még el is mondanák Leonátónak, de értetlenek is és nem is figyel rájuk senki. Ők azonban megszerzik a jogot arra, hogy kihallgassák Borachio-t, így elindulnak, hogy leleplezzék a gonoszokat.
Elérkezik az esküvő és Claudio nagyon csúnyán megalázza Hero-t, durván visszalöki az apjának:
"Vedd vissza lányod, Leonato! Barátodnak ne adj poshadt narancsot! Csak szín és máz, ami tisztességnek látszik a képén."
Claudio magából kikelve mindennek elmondja Herót, akiről még Leonato is elhiszi, hogy ribanc. Hero a vádak hatására elájul, előbb azt hiszik, hogy meghalt.
Lőrinc barát, aki a házasságot kötötte volna, hisz Hero ártatlanságában, és azt javasolja, hogy rejtsék el a lányt, amíg kiderül az igazság. Mindenki higgye halottnak, így talán hamarabb felébred az együttérzés iránta.
A jelenet végén Beatrice és Benedek kettesben maradnak, és szerelmet vallanak egymásnak. Benedek megígéri Beatricének, hogy párbajra hívja Claudiót a rágalmazás miatt.
A két idióta kihallgatja közben Borachiót és a társát, és már szaladnak is a hírrel Leonato úrhoz, aki előtt így tisztázódnak a dolgok.
Leonato Claudióhoz siet, elmondja az igazságot. Claudio nagyon elszomorodik hiszékenysége miatt, és Leonato bocsánatáért esedezik. Leonato azt kéri, hogy gyászolja meg Herót és vegye feleségül a testvére lányát.
Lassan az udvarban is fény derül Don Juan és Borachio aljasságára.
Harmadik jelenet
Claudio nyilvánosan meggyászolja Herót, azután megy az esküvőjére.
Benedek megkéri Beatrice kezét Leonatotól és megkapja az igent, tervezik a kettős esküvőt.
Claudio feleségül veszi a lefátyolozott lányt, aki felfedi magát és kiderül, hogy ő Hero:
"– Egy Herót szennybe öltek. Én azonban élek. És ahogyan lány vagyok, oly biztosan szeretlek."
Összeölelkezés, boldogság. Benedek elveszi Beatricét egy kis csipkelődés közepette. Don Juant is elfogják, becsukják – és egy nagy tánccal ér véget a mű.
-------------
Remek film készült belőle alig-alig változtatva az eredeti szövegkönyvön, Kenneth Branagh rendezésével és szerepével.
