1594
Kirázza a kisujjából
Jelentése:
- könnyen megy neki
- könnyű szerrel felhasználja a megszerzett tudást
- nem kerül erőfeszítésébe vagy fáradságába, hogy elmondja vagy megírja
Az ujj alatt nem a kéz ujját, hanem a ruha ujját értették eredetileg. Egy 17. századi egyházi szónok prédikációjának bevezetőjében mondta:
"Beszédemet nem a köntösöm ujjából rázom ki, hanem tudós emberek könyviből szedtem össze."
Arról is van tudomásunk, hogy a szűr és egyéb ruhák ujját vagy az ebben lévő belső hajtást sokszor zsebként használták és abban írást, levelet vagy akár pénzt is eltettek. Egy betyárról szóló nótában vannak e sorok: "Nagy Péter szűre ujja sosincs kiürülve, ha beléje nyúl, bankót ránt ki belőle."
Egy népdal mondja azt, hogy: "be van az én szűrem ujja kötve, az egyikben acél, kova, tapló, a másikban száz forintos bankó".
Ezeket a bankókat bizony könnyen kirázta mindenki a ruha ujjából.
Több népdalunk is őrzi azt, a ma már csak könnyed felkiáltásnak hangzó szót, hogy "csuhajja", ami erdetileg úgy hangzott, hogy "no, mit rejt a csuha ujja?"... ami annyit tett: "Mi az, amit könnyű szerrel előteremtesz? vagy "mennyi pénzed van, mennyit tudsz felmulatni?"
Ujjából szopta
