Ez egy szóláskeveredés. Két hasonló tartalmú szólás keveredett össze.
A két szólás eredetileg:
Olcsó húsnak híg a leve = olcsó árúnak rossz a minősége, értéktelen +
Sok beszédnek sok az alja = a sok beszédnek sok az alja része, sok benne a lényegtelen fecsegés













