63
jelentése:
- a nő hűsége ingatag
A gondolat már Vergilius Aeneas című művében szerepel:
"Varium et mutabile semper femina" = Amilyen hóbortos az asszony, épp oly ingatag
Népszerű formája Verdi Rigolattó című operájából származik. A III. felvonásban a mantovai herceg énekli a híres tenor áriát: La donna é mobile...
Az opera szövegkönyve Francesco Maria Piave munkája, aki Victor Hugo - A király mulat című regényét vette alapul.
Ebben I. Ferenc, az uralkodó vési e sorokat szerelmi bánatában a kastélya egyik szobájának a falára a A IV. felvonásban:
"A nő nem hű a sírig,
bolond, ki benne bízik!
Az asszony mind, de mind
nádszál, mely a szélben ing"
(A Chambord kastély falán állítólag ma is ott van az eredeti szöveg: "Az asszony gyakran változik, bolond, aki benne bízik")
