2936
jelentése:
- hol így, hol úgy alakulnak a dolgok,
- egyszer jól megy sorunk, máskor szükséget szenvedünk
(szükség = szűkség)
a "hopp" szó táncra, ugrásra biztató felkiáltás, jókedvet, vidámságot fejez ki.
A kopp szó, az éhkopp rövidülése, ami az éhezik és koplal szavak összevonásából alakult ki. A szólás is arra utalt eredetileg, hogy egyszer az embernek még mulatságra is futja, máskor viszont éhezik, mert ennivalóra sincs.
A koplal ige bizonyára kapcsolatban áll a "felkopik az álla" szólással és a "kopog a szeme az éhségtől" szólással is. Valószínűleg innen származik a ma oly népszerű "koppan" szlengünk is, ami arra utal, hogy az illető hoppon marad, azaz nem ér célt. Mint a kutya, amikor nyitott szájjal utánakap valaminek, hogy megragadja, akkor csak összekoppan a két fogsora, de nem kap el semmit.
Hoppon marad
