4002
jelentése:
- nem kifogástalan jellemű ember
- neki is megvannak a hibái, vétkei
A szólás valódi eredete a homályba veszett, pont úgy, mint sok-sok szólás eredete, ami csak egy faluban volt érdekes történet, aztán szárnyra kapott. Pl: "Most légy okos Domokos", "Mást beszél, mint Bodóné, mikor a a bor árát kérik" vagy "okos, mint a tordai kos", stb. Az ilyen szólások sokszor utóbb kaptak egy adomát, ami akár az eredetük is lehetett volna. Az emberek egy idő után tudni vélték, hogy az "Ő se jobb a Deákné vásznánál" szólás abból ered, hogy volt egy falusi tanítóné (deákné), aki a férjét, mint a vásznat püfölte fával rendszeresen, hogy "ráncba szedje" korhelysége (=iszákossága, éjszakai kimaradozásai) miatt. A Deákné vászna tehát a kimaradozó férje.
Ráncba szed
