
jelentése:
- a látszólag kellemes körülmények ellenére állandó veszélyben van
A legenda szerint i.e. IV. században a görög nagyvárosban Siracusa-ban II. Dionüsziosz udvarában élt egy nagyravágyó figura, Damoklész, aki folyton arról beszélt mindenkinek, hogy a trónnal való jólét neki is járna. II. Dionüsziosz király úgy gyógyította ki Damoklészt az irigységből, hogy Damoklészt egy napra a trónra ültette és a feje fölé lógatott egy kardot a hegyével lefelé egyetlen szál lószőrrel felfüggesztve. Így megélte Damoklész azt az érzést, hogy milyen a trónon ülni úgy, hogy közben az ember állandóan ki van téve a gyilkos cselszövéseknek.
(Volt olyan írói változat is, amiben Dionüsziosz király a dorbézoló vendégek fölé függesztette fel a kardot, hogy megtanítsa őket arra, hogy minden pillanatban gondolniuk kell arra, hogy az élet véges.)