448
A Napra lehet nézni, de rá nem
Annyi, mint a rosta lika
Hol jársz erre, ahol a madár se jár?
Köd előtte, köd utána
Le is út meg fel is
Szegény, mint a templom egere
A Napra lehet nézni, de rá nem = tündöklő szépségAnnyi, mint a rosta lika = nagyon sokEgyik szeme sír, a másik nevet = szomorkodik is, örül is egyszerreFejével verte a mestergerendát = nagy termetű ember, óriásHa jöttök, lesztek, ha hoztok, esztek = meghívás vendégségbe és egyben figyelmeztetés, hogy ne számítson ételre a meghívottHalál fia = fenyegetés, hogy meg kell halnia az illetőnek, ha nem teszi, amit kellHelyén van a szíve = nem ijed meg egykönnyenHol jársz erre, ahol a madár se jár? = mit keresel itt a világ végén?Inába száll a bátorsága = megijed, futásnak eredKi fia, borja? = kiféle, miféle szerzet ez?Kiszakadt az angyalok dunyhája = nagy pelyhekben, sűrűn hull a hóKöd előtte, köd utána = váratlanul és nyomtalanul eltűntLába kelt = eltűnt (ellophatták)Le is út meg fel is = mehetsz, amerre a szemed látSzegény, mint a templom egere = nagyon szegénySzerencse fia =igen szerencsés emberÜres a ládafia = nincs pénzFalusi gúnynevek
