1039
jelentése:
- rossz hatása van, visszatetszést kelt
- ellenséges érzéseket kelt
Eredetileg: "Sokaknál rossz vért szült"
'szül = okoz, létrehoz' jelentéssel van a szólásban. Úgy mint ahogy a sok bosszúság haragot szül.
rossz vér = harag, elkeseredés, gyűlölet
"Valakinek a vérében van valami" = "a vérévé vált valami" = a szokásává vált, a tulajdonságává vált.
Ha az illető vérében harag és gyűlölet van, akkor a másik tevékenysége rossz vért szült (okozott) az illetőnek.
Ide kapcsolódik a "vérforraló" vagy a "vérfagyasztó" kifejezésünk.
Vérré vált, mint barátban a lencse
És a vérrel való megpecsételés, a:
Vérszerződés
