695
Annyit ért hozzá, mint tyúk az ábécéhez
Bagoly mondja verébnek, hogy nagy fejű
Egy fecske nem csinál nyarat
Sokat akar a szarka, de nem bírja a farka
Sok lúd disznót győz
A bagoly rúgja meg!
Bagoly a képe, de sólyom a szeme
Ne nézz madárnak
Más tollával ékeskedik
Mint a pinty
Madarat lehetne vele fogatni = nagyon jó kedve vanMadarat tolláról, embert barátjáról = az ember jellemére a barátaiból következtethetünkMadárlátta = az útról visszamaradt elemózsiaJómadár = csínytevő, semmirekellő, gazfickóPalimadár = rászedhető, átverhető, hülyeNe nézz madárnak! = ne nézz hülyének!Csúnya madár, amelyik a saját fészkébe piszkít = rossz ember az, aki a saját hozzátartozóit gyalázzaAzt csiripelték a madarak = már mindenki beszéliFazekat kongásán, madarat szólásán = kiderül a szavainkból is, hogy milyen a jellemünkHol jársz erre, ahol a madár se jár? = miért jöttél ide?Úgy él, mint madár az ágon szólásVergődik, mint a tőrbe esett madár = vergődik, hánykolódikÁgon mutat madarat = = bizonytalan dolgot ígérFriss, mint az ólommadár az iszapban = lassó, nehézkes mozgásúBagolyhiten élnek = házasság nélkül élnek együttBagoly mondja verébnek, hogy nagy fejű = a maga hibáját másnak rója felÚgy néz, mint a bagoly = mereven nézBagoly a képe, sólyom a szeme = ostobának látszik, de valójában éles eszűBagolynak is a maga fia a legszebb = mindenki elfogult a saját gyermeke irántBagoly is bíró barlangjában = mindenki úr a maga házábanA bagoly rúgja meg! = fene vigye el!Éjjeli bagoly = sokat éjszakázikA baglyokkal huhogass, a verebekkel csiripelj! = azokhoz alkalmazkodj, akikhez tartozolAmelyik rigó korán fütyül, estére megeszi a bagoly = aki túl nagy lendülettel lát a munkához, hamar kifulladLúdtól tanul a liba = a fiatalok a felnőttek példáját követikludas valamiben = hibás, bűnös a dologbanŐ a ludak között a hattyú = kitűnik a társai közülA ludat gágogni tanítja = arra tanít valakit, amit az illető jobban tud nálaHa már lúd, legyen kövér! = ha már bevállalsz valamit, akkor csináld rendesenSok lúd disznót győz = a gyengék is legyőzhetik az erőset, ha sokan vannakElesett a lúd a jégen = pórul járt az idióta, meg is érdemelteGágog mint a lúd = hangosan és feleslegesen sokat beszélKár a lúdra szénát vesztegetni = kár olyannak adni, aki elpocsékoljaJobb egy lúdnyak tíz tyúknyaknál = nem a mennyiség, hanem a minőség számítNem lehet egy libát kétszer kopasztani =nem lehet ugyanabból a dologból kettős hasznot húzniKét lúd, egy liba, nincs semmi hiba = nincs gond, sima ügySima liba= nincs gond, sima ügyA sas nem fog legyeket = egy komoly ember nem foglalkozik jelentéktelen apróságokkalOlyan szeme van, mint a sasnak = éleslátásúTyúkokkal kapirgálni, sasokkal repülni tanulsz = gyenge emberekkel visszahúzódó leszel, sikeremberekkel sikeresA sólyommadárnak nem lesz galamb fia = vitéz, bátor embernek nem szokott a gyermeke gyáva lenni.Ezer varjú ellen elég egy kő = a gyávákat akkor is könnyen el lehet ijeszteni, ha sokan vannakAki varjat akar lőni, nem pengeti íját = aki meg akarja valósítani a titkos tervét, az nem beszél rólaVarjú a varjúnak nem vágja ki a szemét = cinkostársak vagy hasonlóan gondolkodó emberek általában nem ártanak egymásnakVarjú legyen a koporsója = pusztuljon el olyan nyomorultan, hogy el se temessék!Holló a hollónak nem vájja ki a szemét = cinkostársak vagy hasonlóan gondolkodó emberek általában nem ártanak egymásnakVárja, mint Noé a hollót= hiába vár valamitHolló fészkén hattyút keres = alkalmatlan emberek között keresi a kiválótLáttam én már karón varjút = hallottam már különbet is, nem dőlök be ennekEgy fecske nem csinál nyarat = egyetlen ember nem elég a változáshozEgy fecskefészekben ellakhatni vele = nagyon szelíd, békés emberVárja, hogy a sült galamb a szájába repüljön = tétlenül, munka és küzdelem nélkül, csak a szerencsére várSzelíd, mint a galamb = szelíd, jámbor természetűMás galambját célozta, magáét lőtte = másnak akart kárt okozni, de csak magának ártottFészkelődik, mint a tojó galamb = nem találja a helyét, tesz-vesz, húzza az időtSíppal, dobbal nem fognak verebet = nem szabad előre kifecsegni a terveketÁgyúval lő verébre = túl nagy nagyszabású eszközzel intézi a jelentéktelen ügyetBilleg, mint szarka a dögön = nem áll stabilanSokat akar a szarka, de nem bírja a farka = aki többre vállalkozik, mint amennyire az erejéből telik, az előbb-utóbb felsülLop, mint a szarka = szemtelenül, lelkifurdalás nélkül lopMegfogta az aranytojást tojó tyúkot = kihasználja a jó lehetőségetVak tyúk is talál szemet = véletlen szerencse is érheti az embertAnnyit ért hozzá, mint tyúk az ábécéhez = egyáltalán nem ért hozzáA titkot a tyúk is kikaparja = Előbb-utóbb minden titokra fény derülAmelyik tyúk sokat kotkodácsol, keveset tojik = aki sokat dicséri magát, általában haszontalan emberTöbbet akar tudni a csibe, mint a tyúk = beleszól a sokkal tapasztaltabbak dolgábaTyúkszemére lép valakinek = kínos helyzetbe hozzaA szelíd tyúk hamar meglapul = könnyebb a szelíd nő fejét elcsavarni, mint az elevenétMindig karattyol mint a kotlós tyúk = folyton beszélIszik, mint a gödény = iszákos természetű emberPáváskodik = pöffeszkedik tetszelegMint a pinty = gyorsan, remekülUgyanazt szajkózza = elismétli a hallottakat, de az értelmével nincs teljesen tisztábanOlyan, mint a pulykakakas = mérges természetű, hirtelen haragúBüszke, mint a páva = nagyon büszke, gőgös
