233
Bekötik a fejét =férjhez megyBenőtt a feje lágya = megjött az eszeÖsszecsapnak a feje fölött a hullámok = kétségbeejtő helyzetben vanFejek fognak hullani a porba! = megbűnhődnek a felelőősök!Fejvesztés terhe mellett= az életet árán isFejemet teszem rá! = teljesen biztos vagyok benneNem káptalan a fejem = nem tudok mindent megjegyezniNe szólj szám, nem fáj fejem= jobban teszem, ha hallgatok rólaFején találta a szöget = rájött a dolog lényegére, megoldásáraVaj van a fején = bűnös valamiben, titkolnivalója vanFejétől bűzlik a hal = a vezetők felelőssége egy közösség hanyatlásaMegmossa a fejét valakinek = megszidjaNem ejtették a feje lágyára =talpraesett, szemfülesNincs hová lehajtani a fejét = otthontalan emberFelüti a fejét = megjelenikMegüti a dér a fejét = őszülHomokba dugja a fejét =nem akar tudni a dologrólVeri a fejét a falba szólás = dühös magáraFej fej mellett haladnak =egyformán eredményesekÖsszedugják a fejüket = összeülnek tanácskozniBeszél a fejével = jobb belátásra bírjaElveszti a fejét = megzavarodik, elvesz a józan ítélőképességétElcsavarja a fejét valakinek = magába bolondítjaTömi a fejét =mohón eszikFogja a fejét = tehetetlenül keseregA fejét teszi valamire =biztos a dologbanKiver a fejéből valamit = igyekszik elfelejteniFejéhez kap = hirtelen eszébe jut, hirtelen megbán valamitFejére nő = nagyobb lesz nála, elszemtelenedikFejére olvas valakinek valamit =megmondja, hogy vétkesnek tartjaFejébe vés valamit = jól megjegyziFejébe száll a dicsőség = elbizakodottá teszi a sikerTöri a fejét= spekulál, tervez, gondolkodik
Arcába vág valakinek valamit = olyat mond neki, ami felér egy ütésselArcizma sem rezdül = érzéketlenül viseliOlyan arcot vág, mint aki citromba harapott = kényszeredett, savanyú arcot vágJanus-arcot mutat = képmutató, kétszínűBocskorbőr az orcája = pofátlan
Szemet huny fölötte = jóindulatúan elnéziVérszemet kap = felbátorodik, elszemtelenedikFarkasszemet néz =pislogás nélkül a szemébe néz, dacol veleSzemet vet valakire = megtetszik neki valakiSzemet szemért, fogat fogért = a bántalmat hasonló bántalommal kell megtorolniSzemet szúr valami = a szokatlansága, kellemetlensége miatt feltűnikRossz szemmel néz rá =nemtetszéssel néziÁrgus szemekkel néz = nagyon figyel valamit, valakitA szeme sem áll jól = nem bizalomgerjesztőHolló a hollónak nem vájja ki a szemét = a gazemberek nem ártanak egymásnakPort hint a szemébe = félrevezeti, becsapjaAz aranynak fényessége megártott a szemének =megvesztegették, mert megvesztegethetőGazda szeme hizlalja a jószágot = a figyelmes gazda gazdasága szépen gyarapodikMás szemében meglátja a szálkát, magáéban a gerendát sem veszi észre =másnak a legkisebb hibáját is felemlegeti, a sajátját nem látjaMajd kisül a szeme = szégyelli magátEgyik szeme sír, a másik nevet = szomorkodik is, örül is egyszerreSzemtelen mint a piaci légy =nagyon szemtelenÚgy vigyáz rá, mint a szeme világára = nagyon óvja, féltiA szem a lélek tükre = az ember tekintete elárulja a szándékátLesüti a szemét = elszégyelli magátFelnyitja valakinek a szemét =hozzásegíti a tisztánlátáshozSzemesnek áll a világ = az érvényesül az életben, aki észreveszi a lehetőségeketA szem mindent lát, csak magát nem = az ember könnyebben észreveszi a mások hibáitTöbb szem többet lát = több ember több oldalról tudja megítélni a helyzetetLegelteti a szemét valakin = hosszan elmerül valakinek a látványábanKiszúrja valakinek a szemét valamivel = aránytalanul kevéssel fizetNem hisz a szemének = hihetetlennek tartja, amit látKinéz a szeméből valami = látszik rajta a rossz szándékSzálka valakinek a szemében = haragszanak rá, neheztelnek ráGörbe szemmel néz rá = gyanakodva nézi
Orránál fogva vezeti = a hiszékenységét vagy gyengeségét kihasználva becsapjaNem kötöm az orrodra = nem árulom elFenn hordja az orrát = fölényeskedik, gőgösBeleüti az orrát = kéretlenül beleavatkozikMegorrol rá = megharagszikBorsot tör az orra alá = kellemetlenséget okoz nekiFelhúzza az orrát = megsértődikLógatja az orrát = szomorkodikNem lát tovább az orránál = szűklátókörűLefejellek, mint vasorrú bába a mágnesasztaltOrrod tőle fokhagymás = nem tartozik rád
Lakatot tesz a szájára = nem szólal megSzájába rágja = alaposan elmagyaráz valamitVárja, hogy a sült galamb a szájába repüljön = tétlenül ácsorogEgy szájból hideget és meleget is fúj = egymásnak ellentmondó kijelentéseket teszSzájára veszi = megsólják, pletykálnak róla
Ami a szívén, az a száján = szókimondóJár a szája, mint a motolla = fecsegMegalszik a tej a szájában = nagyon lassan dolgozikKeserű a szája íze = rosszallja a történteketAkkora a szája, mint a bécsi kapu = henceg, hangoskodikSima a szája = könnyen mond hazugságokatNagyobb a szeme, mint a szája = több ételt vesz ki, mint amennyit meg tud enniBetömi a száját valamivel = valamilyen juttatással elhallgattatja az illetőt
A falnak is füle van = nem tudhatjuk, figyel-e valakiFüle botját se mozdítja = egyáltalán nem figyel rá
Se füle, se farka = értelmetlen dolog szólásMegüti a fülét valami = felfigyel a hallott dolograHegyezi a fülét = feszülten hallgatSüket fülekre talál = senki nem hallja megRágja a fülét valakinek = folyton nyaggatjaVaj van a füle mögött = elkövetett valamit, amit próbál eltitkolniFél fülével hall valamit = nem megbízható forrásból, nem teljesen biztosan hall valamitAz egyik fülén be, a másikon ki = nem figyel a másik mondndójáraBogarat tesz a fülébe = olyasmit mond neki, ami nem hagyja nyugodniKetté áll a füle tőle =meglepően nagyonFülig ér a szája = nagyon mosolyogKorgó gyomornak nincsen füle = az éhes emberenk hiába beszélsz, azt teszi, amire az éhség kényszerítiElereszti a füle mellett = nem akarja meghallani, amit mondanak nekiSzem nem látta, fül nem hallotta = egészen különleges, hallatlan, nagyszerű dolog
Leesett az álla = csodálkozik vagy meghaltFelkopik az álla = éhezik
Nyakába veszi a várost = bejárja a várostNyakon csíp = elkapjaJobb egy lúdnyak tíz tyúknyaknál = nem a mennyiség, hanem a minőség számítNyakára küld valakit = olyan embert küld hozzá, aki a terhére vanNyakára hág= vesztét okozzaNyakamat teszem rá! = teljesen biztos vagyok benneNyakán ül valakinek = terhére vanKolonc a nyakán = teher számáraNyűgöt vesz a nyakába = kínos feladatot vállal magára
Tartja a hátát valakiért = vállalja érte a felelősségetHátat fordít valakinek = cserbenhagyja, elpártol tőleSzívesen látja a hátát = örülne, ha már elmenneValakinek a hátán kapaszkodik fel = őt kihasználva érvényesülA háta közepére se kívánja= utálja, elkerülnéSzíjat hasít a hátából = megbünteti, ostorral elveriFát lehet vágni a hátán = nagyon türelmes, szelíd emberHátára vesz valakit = segíti, támogatjaValakinek a háta mögött = valakinek a tudta nélkülEgyenes gerinccel = tisztességgel, büszkén
Itt a kezem, nem disznóláb =kezet rá, megegyeztünk!Meg van kötve a keze = tehetetlen az ügybenTűzbe teszi érte a kezét =teljesen megbízik a másik hitelességéban, igazábanÉg a keze alatt a munka = gyorsan dolgozikMossa kezeit = elhárítja magáról a felelősségetEnyves keze van = tolvaj természetűKés, villa, olló, gyerek kezébe nem való = az éles eszköz nem gyerekjátékLeveszi róla a kezét = nem gondoskodik róla többéMesszire elér a keze = nagy a hatalmaHamar eljár a keze = gyorsan dühbe jön és pofoszkodikMindent szentnek maga felé hajlik a keze = mindenki önzőJár a keze, mint a motolla = nagyon gyorsan dolgozikKéz kezet mos = egyik gazember menti a másikatMás kezére játszik = másnak kedvezNem tudja a bal kéz, mit csinál a jobb = nincsenek tisztázva a feladatkörökSok kéz hamar kész = ha többen dolgoznak, akkor gyorsabban elkészülnekKezét lábát töri valamiért= nagyon siet, igyekszikCsak a kezét kell kinyújtania érte = könnyen megszerezhetiEl a kezekkel! = nem a te dolgod, ne nyúlj hozzá!Keze nyomára ismer = megismeri a készítőjétArany a keze =ügyes, dolgosKéz alatt vesz valamit = titokban, feketén vásárolAmit egyik kezével ad, a másikkal visszaveszi = nem önzetlenül ad, mert majd megkéri az árátKéz- és lábtörést! = sok szerencsét!
Kilóg a lóláb = kilátszik a hamisságBal lábbal kelt föl = rossz kedvű, ingerültFöldbe gyökerezett a lába = megtorpant, megijedtNagy lábon él = gazdagon költekezikLáb alatt van valaki = bosszúságot okoz a jelenléteGyökeret vert a lába =nem tud mozdulniA lónak négy lába van, mégis megbotlik = mindenki hibázikÚtilaput köt a lábára = menesztiA lábát sem törölné bele = nagyon megvetiLeveszi a lábáról = meggyőzi, meghódítjaTérdig koptatja a lábát valami miatt = sokat mászkál miattaMegfogta az Isten lábát = jó dolga vanMegáll a lábán =önállóan, függetlenül is meg tud élniKezét lábát töri valamiért = nagyon küzd érteEgyik lába itt, a másik ott = nagyon sietFél lábbal a sírban van = közel van a halálhozLába kelt = ellopták, eltűntKicsúszik a lába alól a talaj = elveszti az életlehetőségétKéz- és lábtörést! = sok szerencsét!Megcsókolhatja még a lába nyomát is = nagyon hálásnak kell lennieLába nyomába se léphet = meg sem közelíti az értékét, eredményeitLábra kap = elterjed, megerősödikLábbal tipor valamit = törvényt, szabályt semmibe veszMegveti a lábát = megerősíti a befolyásátNe a lábához, hanem a fejéhez menj = ne a csicskához menj, hanem a legbefolyásosabbhozSok láb nyomja addig a földet, míg útnak nevezik = sok ember együttműködése kell a nagy cél megvalósulásáhozKét lábbal áll a földön = realistaJobb lábbal kelt fel = jókedvű, elemében van.
